Buenos días a todos.
Sed pacientes.
Alguien tenido una noche ajetreada.
No te preocupes.
No me olvido.
Intenta no morderme esta vez.
La gente está celosa.
QUERIDO DOCTOR
Usted recibe más cartas que nadie en esta nave.
¿Quién es ella?
No es eso. Son del doctor Lucas.
Un colega de Intercambio de Médicos entre Especies.
No sabía que hubiera humanos en Denobula.
Es el primero. Me ayudó a instalarme...
...al llegar a San Francisco y quiero devolverle el favor.
Yo tenía una amiga por correspondencia a los 12 años.
Era de Brisbane, Australia. Me encantaba recibir sus cartas.
Era como una ventana a lugares lejanos con nombres impronunciables.
Ya por entonces tenía la curiosidad de un explorador.
- ¿Sigue en pie lo que hablamos? - Sí.
Me apetece mucho.
Si cree que está preparada, podemos meternos con los gerundios.
Lo estoy deseando.
Mi querido doctor Phlox, soy yo de nuevo, Jeremy.
Espero que esté bien. He tenido una semana horrible.
Continuas urgencias y tres partos a medianoche.
Es la época de apareamiento y ya sabe lo que pasa.
Y yo creía que la reproducción humana era complicada.
Los denobulanos nos hacen parecer organismos unicelulares.
Querido doctor Lucas, siento lo de su ajetreada semana.
Conozco bien los rigores de la época de apareamiento.
Tenga en cuenta que una dosis de niaxilina...
... puede ser muy eficaz para separar a los dos combatientes.
Veo que ya se ha instalado en su nuevo hogar.
Esa parte de la ciudad tiene bares Kaybin muy animados.
Aquí, doctor.
Abren toda la noche, que yo recuerde.
Pero no se aventure a ir solo.
Pueden resultar perturbadores para los no iniciados.
Intenta redirigir una válvula de nitrógeno y ha explotado.
¿Es grave?
Es superficial.
Solo son quemaduras de primer grado.
Con este gel de dermalina bastará.
Casi todo mi trabajo es rutinario.
Golpes, rozaduras y alguna urgencia.
Le alegrará saber que la tripulación...
... se está acostumbrando a tener un médico alienígena a bordo.
Reconozco que no pensaba quedarme tanto tiempo...
... pero la oportunidad de observar a su especie...
... en su primera aventura espacial ha resultado ser irresistible.
Teniente, le he guardado un sitio.
Sí, otro día, doctor. Me esperan en el arsenal.
A veces resulta un poco difícil relacionarse con la tripulación...
... hacer amistades...
... pero nuestra profesión garantiza que tarde o temprano...
... todos vienen a vernos.
Eso facilita la comunicación.
Es una molestia gastrointestinal.
Últimamente está triste.
Le ha dado queso otra vez, ¿verdad?
Aprenda a decir no, capitán.
Se te acabaron los productos lácteos. Órdenes del médico.
No creí que conocería a una especie que establece lazos íntimos...
... con criaturas inferiores.
Sorprende las cosas en las que los humanos emplean sus sentimientos.
- Siento haberle molestado. - No es molestia.
Ha sido uno de mis mejores pacientes de hoy.
Gracias, doctor.
¿Ves los problemas que causas?
He notado que el capitán le da un trato antropomórfico a su perro.
Incluso le habla, aunque estoy seguro...
... de que este no sabe lo que dice.
Claro que yo a veces le hablo a mi murciélago pyrithiano.
No vamos a ir a América esta vez.
Pero yo siempre estaré a tu lado.
¿Lo entiendes?
- Vete, Maria. - No.
- No, me quedo contigo, Roberto. - No, Maria.
Esto debo hacerlo solo.
No podría hacerlo contigo aquí.
Si te vas, yo también lo haré. ¿No lo entiendes?
Esté quién esté...
¡No! ¡No!
Podemos irnos si le aburre.
No, no, quiero quedarme a ver qué pasa.
No va a defraudarle.
El final es un clásico.
No, no hablo de la película.
Percibo una ola de emociones en la sala.
Quiero ver si culmina en una respuesta de grupo.
No tienen películas en su mundo, ¿verdad?
Tuvimos algo parecido hace cientos de años...
...pero perdieron interés cuando la gente vio que la vida real...
...era más interesante.
Aun así...
...da gusto descansar de la vida real de vez en cuando, ¿no cree?
Supongo que sí.
¿Recuerdas la última noche? Ha llegado la hora.
Tú eres yo y yo soy tú.
Ahora lo entiendes.
Y debes irte.
Seguirás tu camino y llegarás rápido y lejos.
Es que me pican los ojos.
Levántate y vete. Nos iremos los dos.
Levántate, Maria. Y recuerda que tú eres yo.
Es asombroso, doctor. Incluso personajes de ficción...
... inspiran la compasión humana.
Mis compañeros se enfrentan con serenidad a muchos peligros...
... pero una simple película puede hacerles llorar.
- Vena temporal. - Vena temporal.
Maxilar interno.
¿Y a qué está conectado el maxilar?
- ¿A la aurícula posterior? - Muy bien.
La yugular externa.
La vena cava superior.
- ¿Y eso lleva a? - Eso es fácil.
Al centro de alegrías y tristezas.
Fisiológicamente, no es más que una bomba muy eficaz.
¿Cómo pueden pensar que esa es la fuente de los sentimientos?
Conoce bien nuestro sistema cardiopulmonar...
...pero no tanto el corazón humano.
Aquí me quedo.
- Buenas noches. - Oh, doctor.
Quería darle las gracias.
- Me lo he pasado muy bien. - De nada.
Dan otra la semana que viene. El crepúsculo de los dioses.
- Creo que le gustará. - Seguro que sí.
¿Nos vemos mañana? Lo siento.
He olvidado que a los denobulanos no les gusta que les toquen.
No importa.
Debo librarme de mis inhibiciones culturales.
Pues, en ese caso...
...buenas noches.
Ya que estamos con el tema de apareamiento...
... creo que la soldado Cutler podría tener un interés romántico por mí.
Pero no estoy seguro.
Las feromonas humanas no son tan potentes como las denobulanas.
¿Hay cerca algún sistema habitado?
Hay un planeta de clase Minshara a menos de un año luz.
La nave no nos contesta, capitán.
No tiene tecnología factorial.
Podría ser no tripulada.
Quizá una especie de sonda.
¿Hay bioseñales?
Dos, pero son muy débiles.
Llévenla al muelle dos.
Díganle al doctor Phlox que tiene un par de pacientes.
Encontramos su nave a la deriva.
Queremos ayudarles.
Necesito más.
Soy Jonathan Archer.
Está en la nave Enterprise.
¿Puede entenderme?
¿Quiénes son?
- ¿De qué planeta? - La Tierra.
Somos de la Tierra.
¿Es una nave factorial?
Sí.
Dejamos Valakis hace un año con otras tres naves.
¿Por qué?
Habrán visto cómo nos encontramos.
He detectado la dolencia.
Doce millones murieron el año antes de partir.
No me imagino cuántos más habrán muerto desde entonces.
Nuestros médicos no encuentran la cura...
...pero quizá un pueblo más avanzado...
...alguien con tecnología factorial, como ustedes...
...su ciencia médica debe de ser más eficaz.
¿Han encontrado otras especies con tecnología factorial?
Los m'klexas.
Y los ferengis. Ambos visitaron nuestro mundo.
¿Los conocen?
No.
- ¿Es el médico de la nave? - Sí.
Mi pueblo se muere.
¿Le dejarán ayudarnos?
¿Qué opina?
Han venido en nuestra búsqueda.
Y considerando que ya han conocido a otras dos especies avanzadas...
...el riesgo de contaminación parece aceptable.
Ayúdeles.
Gracias.
Si esta carta se retrasa, espero que me perdone.
Se me ha presentado un caso poco corriente...
... con dos astronautas alienígenas.
No les sorprenderá que hayan llegado a mi enfermería...
... por un acto de compasión humana.
Como le decía, mis deberes incluyen algunas urgencias.
Urgencias de todas clases y tamaños.
Una vez me vi abrumado por 50 pacientes...
... en un campo de refugiados de Matalas.
Ahora el capitán Archer me pide que me ayude a más de 50 millones.
¿Cómo están sus pacientes?
Su estado es grave.
Pero ahora están descansando.
Seguro que encuentra un modo de ayudarles.
Su sintaxis está mejorando. Continúe.
¿Le gusta la comida?
La salsa está buena...
...pero no me gusta esta verdura...
La berenjena no es una verdura, sino una nariz.
¿Una nariz?
Una fruta.
He visto que usted y Cutler pasan mucho tiempo juntos.
¿Es que hay algo entre los dos?
En denobulano, por favor.
¿Están...
...apareándose?
Creo que la palabra que busca es "salir".
¿Y bien?
No estoy del todo seguro.
Hay formas de saberlo.
¿Ella quiere pasar tiempo con usted?
¿Busca excusas para...
...para poder tener contacto físico?
El otro día me besó en la mejilla.
En denobulano, doctor.
¿Tiene algún consejo?
Creo que hacen una buena...
...tabla de lavar.
¿Disculpe?
Pareja. Una buena pareja.
Esto está abarrotado.
Hay muchas naves y satélites artificiales.
Nada que no pueda esquivar, señor.
Pónganos en órbita, Travis. Nos esperan.
El capitán ha dedicado todos nuestros recursos a ayudar a un pueblo...
... que hace dos días ni sabía que existía.
De nuevo me asombra el deseo de su especie por ayudar a los demás.
Cuanto más agresivo tratamos la enfermedad...
...más resistente se vuelve.
- ¿Cuál es el ratio de infección? - Uno de cada tres.
Es una auténtica epidemia.
Esos están en la fase más avanzada.
¿Les tratan con un anticuerpo sintético?
Al principio es eficaz, pero la enfermedad muta.
Al invadir el sistema respiratorio...
...es imposible controlarla.
Suele haber un fallo pulmonar a los pocos días.
Capitán, un tratamiento de priaxato calmaría los síntomas...
...de los enfermos más graves temporalmente.
Podría enseñarles a sintetizar cuanto necesitaran.
Adelante.
Traigan todos los análisis que tengan...
...y los historiales de todos los pacientes afectados.
Ahora mismo.
Disculpe. Nosotros le hemos traído.
¿Puede decirme cómo está?
Lo siento. ¿Puede repetirlo?
Deberíamos asignar a alguien para vigilar al doctor Phlox y a su equipo.
No creo que vayan a robar nada.
Su experiencia con civilizaciones más retrasadas es limitada, capitán.
Le sorprendería ver lo tentadora que resulta nuestra tecnología.
Hoshi.
Capitán, no logro traducir este idioma.
¿No habla el mismo idioma que usted?
No, es menk.
Son menos evolucionados que los valakianos, pero trabajan duro.
¿Son nativos de este planeta?
¿Es eso tan raro?
En la mayoría de los planetas que hemos visto...
...solo una especie humanoide ha sobrevivido al proceso evolutivo.
¿Ustedes no son del mismo planeta?
No.
Nos parecemos físicamente, pero los parecidos acaban ahí.
Aquí no veo pacientes menk. ¿Dónde los tratan?
No han contraído la enfermedad.
¿Han estudiado su inmunidad?
Fue de las primeras cosas que hicimos...
...pero los menk y los valakianos son fisiológicamente incompatibles.
Aun así, podría ser importante.
Quisiera ver sus datos sobre los menk.
Claro.
Quería haber transmitido antes esta carta...
... pero la epidemia valakiana me ocupa mucho tiempo.
Trabajar con sus médicos ha sido muy satisfactorio.
Por eso nos metimos en Intercambio de Médicos entre Especies.
Pero me preocupa darles falsas esperanzas.
A pesar de la confianza del capitán Archer en mí...
... me temo que la escala de la catástrofe...
... pueda superar nuestras buenas intenciones.
He decidido incorporar a la soldado Cutler a mis tareas.
¿Cómo son los menk?
Ya los verá en persona.
Usted es una gran exobióloga.
Su ayuda me será muy valiosa.
Gracias, doctor.
A nivel personal, el afecto que me demuestra la soldado Cutler...
... me tiene un tanto perplejo.
Y he decidido hablarlo con la única persona a bordo...
... que podría entender la complejidad de la situación.
- Eso es imposible. - No hay por qué avergonzarse.
Me sellaron los dientes con tri-fluorinato hace 23 años.
Pues el desgaste natural ha permitido que las bacterias se cuelen.
Mírelo usted misma.
Ahí, es su tricúspide anterior.
Seguro que tiene asuntos más importantes. Volveré otro día.
Estoy esperando a que el ordenador analice unos tejidos.
Tardaré un segundo en arreglarlo.
Abra la boca, por favor.
Más.
Usted ha vivido bastante tiempo entre humanos, subcomandante.
Siento curiosidad...
...¿sabe si se aparean con otras especies?
Ahí está.
¿Me lo pregunta por interés personal...
...o es curiosidad científica?
Ambas, supongo.
Hay alguien a bordo con quien he congeniado.
Creo que se siente atraída por mí.
En mi experiencia, los humanos carecen...
...de madurez emocional para una relación entre especies.
Tienden a emocionarse ante cosas que les parecen nuevas.
Esa persona podría estar satisfaciendo su curiosidad...
...a sus expensas.
Abra.
La subcomandante T'Pol tiene una visión muy pragmática del universo.
Admiro su lógica...
... aunque carece del instinto que una respuesta más emocional...
... podría aportar.
Eso me resulta turbador.
Ya está. No ha sido para tanto.
Gracias por su consejo.
Tenga cuidado.
Adelante.
Quería verme, capitán.
He hablado con el director de la clínica.
Quiere saber si ha hecho algún progreso.
¿Doctor?
He creado una medicación para aliviar los síntomas de los enfermos.
Pero...
¿Pero?
La epidemia no está causada por un virus o una bacteria.
Las proteínas que unen sus cromosomas se deterioran.
La enfermedad es genética.
Hace miles de años que existe...
...pero el ritmo de mutación ha acelerado...
...en las últimas generaciones.
Basándome en mis cálculos...
...los valakianos se habrán extinguido en menos de dos siglos.
Ojalá tuviera mejores noticias.
¿Y no habrá cura?
Las anomalías genéticas a este nivel son muy difíciles de corregir.
Pero no es imposible.
No, aún creo que la inmunidad de los menk es la clave para una cura.
Quiero estudiarlos con más detalle.
Tómese su tiempo.
Cuando empecé a ejercer la medicina, no sabía que me llevaría...
... a otros mundos.
Cada especie me permite explorar una nueva fisiología.
Ahora estoy en la envidiable posición...
... de poder estudiar a dos humanoides del mismo planeta.
Es una oportunidad única y emocionante.
Dígales que queremos hacerles pruebas, coger muestras de sangre.
No les resultará doloroso.
Dice que será un placer.
Por fascinantes que sean ambas especies a nivel biológico...
... es su capacidad para coexistir lo que más me intriga.
Los valakianos están evolucionados y su tecnología es avanzada...
... mientras que los menk son primitivos en comparación.
Para mis sorpresa, ambos parecen convivir en paz.
Quiere saber lo que haces.
¿Sabe decir en menk qué es un bioescáner molecular?
Doctor...
¿Qué ha dicho?
Que el doctor le está mirando por dentro.
Gracias.
De nada.
Comida.
- ¿Ha dicho "comida"? - Comida.
¿Le ha enseñado nuestro idioma?
No, ha debido de aprenderlo a base de escucharnos.
Tal vez sea un futuro ayudante de comunicaciones.
¿No comida?
No he visto ganado ni cultivos. Me pregunto de dónde sacan esto.
Dice que aquí el suelo no es bueno para cultivar.
Los valakianos no les dejan vivir donde el suelo es fértil.
Los valakianos les dan cuanto necesitan.
Comida, ropa y medicinas.
Dice que los valakianos son buenos con ellos.
Los protegen.
A pesar de que los menk dicen que los tratan bien...
... mis compañeros humanos no opinan lo mismo.
Este es el último.
Creen que los valakianos están explotando a los menk.
Su primer instinto es salir en su defensa.
Aunque los menk no parecen querer ni necesitar un defensor.
Un momento.
- Impresionante. - ¿Qué ha hecho?
Ha agrupado las muestras por familias.
Las ha clasificado por descendientes y matrimonios...
...si interpreto bien los colores.
A simple vista, los menk parecen una especie primitiva...
... poco sofisticada incluso para los humanos.
No se ofenda, pero sus habilidades parecen...
... haber sido subestimadas, incluso por mí mismo.
Parecen unas vacaciones si pudiera olvidar por qué estamos aquí.
Voy a ayudar a Larr a recoger todo esto.
Entra en el hospital dentro de una hora.
¿Esto no le afecta?
¿El qué?
El trato que les dan los valakianos.
¿Por qué debería?
En muchos mundos, con dos especies humanoides...
...una habría extinguido a la otra.
Aquí han desarrollado una relación simbiótica...
...que parece funcionar muy bien.
Obligan a los menk a vivir en campamentos.
Les tratan como a mascotas.
Su cultura es diferente. Ellos son así.
Pero no está bien.
¿Está casada, soldado?
Claro que no.
Se lo habría dicho.
Yo estoy casado.
- ¿Sí? - Tres veces.
¿Tiene dos ex mujeres?
Tengo tres mujeres y cada una tiene dos maridos.
Sin contarme a mí.
¿Eso se considera algo normal entre los denobulanos?
Sí.
¿Por qué me cuenta esto?
He captado señales tuyas que sugieren...
...que podría interesarte una relación romántica conmigo.
A no ser que las haya interpretado mal.
No lo has hecho.
Pero sigo sin saber por qué me cuentas esto.
Debes saber que mi cultura es diferente.
- Eso no importa. - ¿Ah, no?
Esta cultura es distinta.
Y eso parece importarte mucho.
Phlox...
...en cuanto a tu amplia familia...
...no me interesa convertirme en tu cuarta esposa.
Solo quiero ser tu amiga.
¿Qué quieres decir con amiga?
Eso ya lo veremos.
Capitán.
Gracias por venir.
No ha sido molestia.
¿Cómo se encuentra?
La medicación que me han dado alivia el dolor.
Pero mi...
...diagnóstico no ha cambiado.
Estamos trabajando en ello.
Tengo mucha fe en el doctor Phlox.
Le agradezco que me haya traído antes de que fuera demasiado tarde.
Nos llevó una año llegar hasta ustedes.
Y nos han traído en un día.
Empezamos con naves parecidas a las suyas.
Algún día, viajarán tan rápido como nosotros.
Puede que ese día no llegue a tiempo.
Si su médico no puede ayudarnos...
...tendremos que seguir buscando a otro que sí pueda.
Necesitamos un reactor factorial.
Un millón de personas morirán...
...antes de que la próxima nave salga del sistema.
Con motores factoriales, no habría que esperar a que nos encuentren.
Podríamos buscar ayuda.
Debe saber que no todos los que encuentren querrán ayudarles.
Aun así...
...hay que intentarlo.
- Archer. - Soy Phlox, capitán.
Tenemos todas las muestras.
Le veré en la lanzadera. Cambio y corto.
¿Hay alguna novedad?
Hemos recibido 29 llamadas en las últimas dos horas.
¿De quién?
Al parecer, la noticia de nuestra llegada se ha propagado rápidamente.
Otras clínicas solicitan ayuda.
Dos naves se han acercado mientras usted estaba en el planeta.
Pensaban erróneamente que habíamos encontrado una cura.
Tuvimos que rechazarles.
¿Podemos hablar?
Los valakianos quieren nuestra tecnología factorial.
¿Y qué les ha dicho?
Que me lo pensaría.
¿Y?
Quiero saber su opinión sobre el tema.
Aunque les entregara los planos de nuestros reactores...
...carecen de nivel técnico para lograr fabricar un motor factorial.
No tienen experiencia con antimateria.
Dudo que comprendan lo peligrosa que es.
No están preparados.
Entonces su decisión no debería de ser difícil.
Podríamos...
...quedarnos a ayudarles.
Los vulcanos ayudamos a la Tierra hace 90 años.
Y allí seguimos.
Nunca pensé que lo diría...
...pero empiezo a entender lo que debieron de sentir los vulcanos.
- ¿Le cuesta dormir, capitán? - Parece que no soy el único.
En realidad...
...los denobulanos necesitamos poco descanso.
Sin contar con nuestro ciclo de hibernación anual.
¿Me voy a quedar sin médico este invierno?
Solo durante seis días.
Tal vez me apunte.
¿Algún progreso?
La investigación es muy complicada, por decir algo.
Una cura, doctor.
¿Tiene una cura?
Aunque encontrase una...
...no sé si sería ético.
¿Ético?
Intervendríamos en un proceso evolutivo...
...que lleva en marcha miles de años.
Siempre que se trata una enfermedad, se interviene.
Eso es ser médico.
Se olvida de los menk.
¿Qué pasa con los menk?
También he estudiado su genoma.
He visto progresos de inteligencia.
Capacidad motriz, habilidades lingüísticas.
Al contrario que los valakianos, parecen estar en puertas...
...de un despertar evolutivo.
Pueden tardar milenios...
...pero los menk tienen capacidad para ser la especie dominante...
...de este planeta.
¿Y eso no pasará mientras lo valakianos existan?
Si los menk quieren lograrlo...
...necesitan sobrevivir por su cuenta.
¿Qué está insinuando?
¿Escoger...
...a una especie en vez de a otra?
Solo propongo dejar que la naturaleza lo decida.
A la mierda con ella.
Es médico.
Tiene la obligación moral de ayudar a aquellos que sufren.
También soy científico.
Y estoy obligado a pensar en las grandes cuestiones.
Hace 35.000 años, su especie coexistía...
...con otros humanoides, ¿no es así?
Siga.
¿Y si unos alienígenas hubiesen intervenido...
...dando a los Neandertales una ventaja evolutiva?
Por suerte para usted, no lo hicieron.
Agradezco su perspectiva del tema.
Pero hablamos de algo que puede que pase.
Puede que pase dentro de miles de años.
Nos han pedido ayuda.
No estoy preparado para abandonarlos por una teoría.
La evolución es más que eso.
Es un principio científico fundamental. Perdóneme por decírselo...
...pero su compasión por ese pueblo...
...le está nublando el juicio.
Mi compasión guía mi juicio.
- Capitán... - ¿Puede encontrar una cura?
¿Doctor?
Ya la tengo.
Hace dos días, cuando descubrimos la nave alienígena...
... no sabía que me enfrentaría a un dilema de tal magnitud.
Por primera vez, me veo enfrentado a mi capitán.
Pero es mi capitán y ha confiado mucho en mí.
Debo corresponderle.
Aunque espero que mire...
... más allá de su simpatía por esa pobre gente.
Doctor.
Capitán.
Voy a bajar al hospital valakiano.
Señor...
...iría en contra de mis principios si no le pidiera que reconsiderase...
Lo he reconsiderado.
Llevo toda la noche pensándolo.
Lo que he decidido va en contra de todos mis principios.
Algún día...
...mi pueblo inventará una especie de doctrina.
Algo que nos diga qué podemos hacer y qué no aquí afuera.
Qué debemos hacer y qué no.
Pero hasta que se me comunique que se ha redactado esa directriz...
...no tendré más remedio que recordar cada día...
...que no hemos venido aquí a hacer de Dios.
Quiero pensar, doctor Lucas, que de haber podido...
... hablar con usted en persona...
... jamás me habría dejado ni plantearme...
... ocultarle mi hallazgo al capitán.
Pero me avergüenza decir que casi lo hago.
Phlox me ha dicho que esa medicina les ayudará...
...a aliviar los síntomas.
Durante una década, puede que más.
Mucho puede pasar en ese tiempo.
No me sorprendería si desarrollasen una cura.
¿Y si no?
Con una nave con velocidad factorial...
...nuestras posibilidades mejoraría mucho.
Lo siento.
Aquí tiene instrucciones detalladas de cómo...
...sintetizar más medicinas.
Les agradecemos todo lo que han hecho.
Si no hubiese confiado en que haría lo correcto...
... no habría sido mejor que los diplomáticos vulcanos...
... que ocultaron cosas a su especie...
... porque creían que no podían tomar buenas decisiones por su cuenta.
He estado muy cerca de equivocarme con Jonathan Archer.
Pero este incidente me ha hecho sentir un mayor respeto hacia él.
Felicidad y salud para usted, doctor.
Se lo desea su querido colega...
...Phlox.
¿Quería verme?
Por favor.
Para el doctor Lucas.
Saldrá mañana mismo.
¿Va todo bien?
Bien, bien.
Los últimos días han sido estresantes.
¿Quiere un consejo?
Salga de la enfermería.
Sí, me vendría bien.
Buenas noches.
Phlox a soldado Cutler.
Adelante.
Sé que es muy de imprevisto, pero...
...me preguntaba si le gustaría acompañarme...
...a tomar algo en el comedor.
Necesitaría...
...a una amiga ahora mismo.
¿En diez minutos?
Gracias.
Que descanséis.